Deutsch-Italienisch Übersetzung für unterzeichnen

firmareNon sono disposto a firmare un assegno in bianco. Ich bin nicht bereit, einen Blankoscheck zu unterzeichnen. Ora ci apprestiamo a firmare il pacchetto legislativo. Wir sollten nun gehen und das Legislativpaket unterzeichnen. Non è possibile costringere i nostri partner a firmare accordi. Man kann unsere Partner nicht zwingen, Abkommen zu unterzeichnen!
firmarsi

sottoscrivereAl Sudafrica chiediamo in particolare di sottoscrivere lʼarticolo 39 della Convenzione di Lomé. Insbesondere fordern wir Südafrika auf, den Artikel 39 des Lomé-Abkommens zu unterzeichnen. La Commissione deplora la decisione dell'India di non sottoscrivere detto Tratta di divieto totale degli esperimenti nucleari. Die Kommission bedauert die Entscheidung Indiens, das Abkommen über das vollständige Verbot von Atomtests nicht zu unterzeichnen. E' proprio per questo, signor Presidente Barroso, che domani saremo pronti a sottoscrivere un patto di fiducia con lei. Dies sind die Gründe, Herr Barroso, derentwegen wir morgen bereit sein werden, den Vertrauenspakt mit Ihnen zu unterzeichnen.

Wörterbuch